21. Mai 2017

1 — Deutsche und englische Version

Sie haben die deutsche Version unserer Resort-Webseite (Blog) gewählt, die inhaltlich weitgehend mit der englischen Version, Baan Sammi Nature Resort, übereinstimmt. Jedoch sind einige Kapitel der deutschen Webseite, sowie einige ergänzende weitere Webseiten, nur in englischer Version verfügbar. Sie können mittels GoogleTranslate die englischen Kapitel ins Deutsche übersetzen lassen. In sämtlichen Webseiten (Blogs) von Baan Sammi finden Sie für das Übersetzen einen Link-Button von GoogleTranslate in der rechten Spalte als letzten Eintrag.

Beispiel:

2 — Kontaktaufnahme in deutscher Sprache

Da Baan Sammi Natur-Resort auch deutsch-sprachige Mieter beherbergt, die hier bereits mehr als ein Jahrzehnt dauerhaft wohnen, wird ein neuer Gast oder Mieter immer auch einen deutsch-sprachigen Mitbewohner vorfinden. Diese sind, wenn es die Situation erfordert, gerne bei Ver­ständigungs­problemen (Deutsch–Englisch oder Deutsch–Thai) dem neuen Gast oder Mieter be­hilflich, ebenso bei geographischen Orientierungs­problemen, Visa-Angelegenheiten, Empfehlungen zu Einkaufs­möglichkeiten, sowie generell in allen anstehenden Fragen, die für den neuen Gast oder Mieter einfacher in deutscher Sprache denn in Englisch oder Thai verständlich beantwortet werden können. Die deutsch-sprachigen Mitbewohner stehen nicht in irgendeinem Arbeits- oder Angestellten­verhältnis mit Khun Sam, und die Kommunikation mit ihnen kann nur auf freiwilliger Basis erfolgen.

Anfragen von potentiellen Gästen und Mietern via Internet per E-Mail, FaceBook oder Line können in englischer, deutscher, französischer, spanischer oder italienischer Sprache erfolgen. Anfragen in Thai sollten per Telefon direkt an Khun Sam gerichtet werden, und nur ausnahmsweise per E-Mail. Anfragen in Deutsch werden in Deutsch beantwortet, Anfragen in Englisch und in anderen Sprachen werden in Englisch beantwortet.

3 — Ferienhaus-Portale im Internet

Online-Buchung der Häuser von Baan Sammi ist möglich bei mehreren Ferienhaus-Portalen im Internet, insbe­sondere bei Kurzzeit-Miete (Aufenthalt von bis zu 3 Monaten). Vergleichen Sie die Mietpreise der Häuser von Baan Sammi in den verschiedenen Ferienhaus-Portalen und wählen Sie das beste Angebot aus! Die Preise bei Online-Buchung sind nicht mit Preisen in der Mietpreis-Übersicht von Baan Sammi kompatibel. Saisonale und sonstige Sonderangebote von Baan Sammi finden Sie nur in den Ferienhaus-Portalen. Die Information der Mietverfügbarkeit ist in allen Portalen auf aktuellem Stand.

Viele Ferienhaus-Portale im Internet bieten ihren Service in mehreren Sprachen an, oft auch in Deutsch. Nachfolgend eine Liste der Portale, für jeden Haustyp in Baan Sammi.


ONLINE BUCHUNG FÜR BIS ZU 3-MONATIGEM AUFENTHALT
ÜBER FERIENHAUS-PORTALE!
(KURSIV = PORTAL MIT DEUTSCHER NAVIGATION)











4 — MIETVERFÜGBARKEIT


Um einen Überblick zu bekommen,
welche Häuser in welchem Zeitraum zum Mieten verfügbar sind,
wechseln Sie bitte zur englischen Version der Webseite.
Im Anfangskapitel von

► AVAILABILITY OF RENTALS / MIETVERFÜGBARKEIT ◄


finden Sie die Daten hierzu.
Die Mietverfügbarkeit bei Langzeit-Miete
(Aufenthalt von mehr als 3 Monaten, in der Regel 1 Jahr und länger)
bitte direkt bei Baan Sammi per E-Mail erfragen!



5 — SONDERANGEBOTE


Sonderangebote zum Mieten unserer Ferienhäuser werden angekündigt in

► SPECIAL ACCOMMODATION RENTAL OFFERS ◄

+

► FACEBOOK ◄




6 — NEUES


► BAAN SAMMI NEWS ◄

Abonnieren Sie die Baan Sammi News,
um Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten!



7 — Wohnen im Baan Sammi Natur-Resort

— บ้านพักให้เช่า บ้านแซมมี รีสอร์ทธรรมชาติ ที่อำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่


Das Baan Sammi Natur-Resort ist eine Wohnanlage in ruhiger, naturnaher Umgebung, abseits vom Touristen-Rummel. Die Anlage hat weder den Character eines Hotels oder einer Herberge, noch eines typischen Thai Resorts, und auch weder ein Restaurant noch eine Bar werden hier betrieben.

Baan Sammi bietet 4 Wohneinheiten für Langzeit-Mieter an. Unsere Mieter sind Ausländer, meist deutsch-sprachige, ohne oder mit (Thai) Lebenspartner. Sie finden hier einen Rückzugsort für ein ruhiges Leben in einer inspirierenden ländlichen Umgebung in nicht zu grosser Entfernung von den Annehmlichkeiten einer Grossstadt:
• Senioren und Rentner, die aktiv und unabhängig ihr Leben gestalten wollen,
• Personen, die dem langen Winter der nördlichen Hemisphäre entfliehen wollen,
• Künstler, Fotografen, Web-Designer und Schriftsteller, die Wert auf ein ruhiges und inspirierendes Umfeld legen,
• Unternehmer, die einen privaten Rückzugsort in Südostasien mit guten Flug und Internet-Verbin­dungen benötigen,
• Weltreisende, die ein Basislager einrichten wollen für Reisen in Nord-Thailand und benachbarten Ländern um Kultur und Natur zu erkunden.

Einige dieser Wohneinheiten sind auch für Kurzzeit-Mieter verfügbar, ganzjährig oder saisonal als Ferienhäuser, sofern die Mieter ein ruhiges, natürliches Umfeld abseits der Touristenzentren bevor­zugen, für eine Woche, einen Monat oder auch länger. Für Kurzzeit-Miete, Mindestaufenthalt sind 5 Tage, stehen Bungalows und Pavillone zur Verfügung, sowie ein Homestay-Chalet.


Das Design der Häuser ist in schlichtem zeitgenössischem "Lanna"-Stil; jedes Haus von ganz unter­schiedlichem Charakter. Einige Häuser haben einen privaten Ziergarten, aber alle sind von üppiger tropischer Vegetation umgeben um Privatsphäre zu schaffen und Einsehbarkeit zu be­schränken. Das gesamte Grundstück ist eingezäunt, während die privaten Gartenbereiche haupt­sächlich von der Bepflanzung und von Topfpflanzen begrenzt werden. Der weitläufige naturnahe Gemeinschaftsgarten ist von hohen schattenspendenden Bäumen bestanden, und er umfasst auch einen großen und tiefen Natur-Schwimmteich. Alle Häuser sind komplett für Selbstversorger ausgestattet; sie verfügen über eine Küche, die je nach Haustyp privat oder gemeinschaftlich zu nutzen ist. Auf Wunsch können Frühstück und Mahlzeiten gelegentlich und auf Vorbestellung angeboten werden. Alle Häuser sind vollmöbliert. Auf Wunsch können einige Häuser teilmöbliert (bei mindestens 1 Jahr Mietdauer) oder unmöbliert (bei mindestens 3 Jahre Mietdauer) angeboten werden.

Mit Fahrrad, Motorrad/Roller, Pkw, oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln können alle wichtigen Ziele erreicht werden. Die benachbarten Dörfer sind bequem zu Fuß erreichbar. In Fahrrad-Entfernung können Geschäfte, Märkte und Restaurants erreicht werden. Das Bezirkszentrum, Doi Saket, ist 7 km entfernt, und bis zur Stadtgrenze von Chiang Mai sind es weniger als 15 km.

Mietpreise variieren je nach Haustyp, Saison, Mietdauer und Anzahl der Gäste. Es gibt Tages-, Wochen- und Monats-Mietpreise, sowie Preise für längeren Aufenthalt. Die Preise für Mieten und Dienstleistungen werden für jeden Haustyp in der Mietpreis-Übersicht (Tables of Rental Rates) aufgeführt.

Online-Buchung ist möglich bei Kurzzeit-Miete, in der Regel für einen Aufenthalt von bis zu 3 Monaten. Vergleichen Sie die Mietpreise für unsere Häuser in den verschiedenen Ferienhaus-Portalen und wählen Sie das beste Angebot aus! Die Preise bei Online-Buchung sind nicht mit Preisen in unserer Mietpreis-Übersicht kompatibel. Unsere saisonalen und sonstigen Sonder­angebote finden Sie nur in den Ferienhaus-Portalen.

BS Resort Map 1: Lageplan des Resorts
mit Darstellung gemeinschaftlicher und privater Nutzungsbereiche

Im Folgenden werden alle Häuser einzeln beschrieben und abgebildet. Daran anschliessend werden wichtige allgemeine Informationen über Baan Sammi Natur-Resort und die Umgebung gegeben.

8 — Plumeria Bungalow (ohne Khilek Pavillon) — PB

— บ้านพลุเมเรีย


Bungalow, 1 Schlafzimmer, 58 qm, Standard-Bele­gung 1-2 Per­sonen, maximal 2.
Mietpreis-Beispiel: 12.500 ฿ bei Jahresmiete, Mietnebenkosten z.T. inklusive. — Sämtliche Mietpreise in: Table of Rental Rates!


— Zum Mieten verfügbar —

ONLINE BUCHUNG: AIRBNB, WIMDU, BOOKING.COM, HOMEAWAY, GLOVELER, IICITY, CLICKSTAY, TRIPADVISOR, HOLIDAYLETTINGS, FLIPKEY, HOUSETRIP, HOMEFORHIRE, ATRAVEO, FEWO-DIREKT



Der Bungalow ist ideal für ein bis zwei Per­sonen. Zum Bungalow gehört eine voll-einge­richtete Küche und eine Wasch­maschine, ferner ein Garten mit Sträuchern und Bäumen, deren Blüten stark duften. Schöner Aus­blick von allen Fenstern des Bunga­lows.

Der Name des Bungalows bezieht sich auf Plumeria (Apocyn­aceae), ein Zier­gehölz mit duftenden Blüten, von welchem ver­schiedene Sorten ange­pflanzt wurden. Plumeria ist ebenfalls unter dem Namen Frangi­pani und Pagoden-Baum bekannt, und in Thai als ลั่นทม (Lanthom).

LAGE: Auf erhöhtem Niveau gelegen, unmittel­bar neben dem grossen Teich, mit Blick auf den gesamten Teich Rich­tung Nord, und mit Aus­blicken nach Ost.

WOHNFLÄCHE: Interne Wohn­fläche 58 m², plus externe Wohn­fläche (über­dachter Sitz­bereich aber ohne Gaze) 44 m², plus private Garten­fläche etwa 200 m². Wohnzimmer 6 m × 3.5 m = 21 m²; Schlafzimmer 6 m × 3.5 m = 21 m²; siehe Grundriss.

BELEGUNG: Der Bungalow ist ent­worfen für Wohn-Aufent­halt von 1 bis 2 Per­sonen (Standard- und Maximal-Belegung). Für ein zu­sätz­liches Kind (Kurz­aufent­halt) kann eine klapp­bare Liege (61 × 186 cm) zur Ver­fügung ge­stellt werden.

GEBÄUDE: Ein freistehender Bungalow in Ziegelbauweise, erbaut 2006-2007. Grund­fläche Beton; Wände des Bungalows aus Ziegel- und Beton­steinen, das Schlaf­zimmer (Klima­anlage) mit Doppel­wand für zu­sätzliche Isolation. Fuss­böden sind aus Fliesen/Stein. Die Dächer sind mit Folie isoliert gegen Hitze und haben oben Öff­nungen zur Luft­zirku­lation. Fenster, Türen und andere Öff­nungen sind mit Mosquito-Gaze geschützt.

RÄUME: Der Bungalow umfasst 1 Schlaf­zimmer (mit Klima­anlage plus Decken-Ventilator), 1 en-suite Bade­zimmer mit heisser Dusche (Elektro), Wasch­becken und Thai-Toilette, 1 separater Toiletten­raum mit Wasch­becken und Toilette im west­lichen Stil, 1 Wohn- und Ess­zimmer (mit Decken-Ventilator), 1 Küche (mit Kühl­schrank, Elektro- oder Gas­herd, Mikro­welle) und Vorrats­kammer, 1 separate Kammer mit automatischer Wasch­maschine.

MÖBEL: Die Haupt-Ausstat­tung mit Möbeln ist zwei Einzel­betten (oder ein Doppel­bett), mit Matratzen (152 × 200 cm bei Doppelbett, 108 × 200 cm bei Einzelbett), ferner Ess­tisch, Stühle, Sessel, Kommoden. Einige Möbel (z.B. Schreib­tisch) können auf Wunsch zu­sätzlich zur Ver­fügung ge­stellt werden, oder sie können ent­fernt werden. Das Schlaf­zimmer ent­hält einen Einbau­schrank und einen Einbau-Safe.

GARTEN: Der private Garten er­streckt sich zwischen Bunga­low und Pavillon, be­grenzt im Norden vom grossen Teich und im Osten von einem Weg. Der Garten hat sonnige und schattige Be­reiche zum Er­holen, einen über­dachten Sitz­bereich mit Decken-Ventilator und Topf­pflanzen, und ist zum grossen Teich hin terrassiert. Vor­herrschende Vege­tation sind ein­heimi­sche Phoenix-Palmen, hohe ein­heimi­sche Khilek-Bäume, duftende Plumerien, und, unter den aus­ge­wählten krautigen Pflanzen, Farne und Iris. Schöne Aus­blicke über den grossen Teich von der Terrasse aus, sowie Aus­blicke in den Garten. Der Zu­gang zum grossen Natur-Schwimmteich erfolgt vom west­lichen Weg und Ufer aus. Der grosse gemein­schaft­liche Garten steht für Er­holung zur Ver­fügung und ist über Wege zu­gäng­lich. Der Garten um­fasst den grossen Natur-Schwimm­teich, einige kleinere Teiche und Wasser­läufe, und er ist von hohen Bäumen und Bambus be­standen, somit grossen­teils schattig.

PARKPLATZ: Pkw-Stell­platz, sowie über­dachter Motorrad- und Fahrrad-Stell­platz ver­fügbar. Über­dachter Pkw-Stell­platz verfüg­bar auf Vor­bestellung.

HAUS-INFRASTRUKTUR: Elektrizität, Leitungs­wasser (trink­bar) mit Wasser-Reserve­tank (2.000 Liter) und Pumpe. Inter­net (WLAN, 10 Mb/s) unbe­grenzt und kosten­los verfüg­bar. Gas­flasche (15 kg) für Gasherd, beides optional.

AUSSTATTUNG: Bett­wäsche und Hand­tücher. Komplette Küchen­ausstattung. Auf ausdrücklichen Wunsch und ohne Zusatz­kosten: Bügel­eisen und Bügel­brett, Radio, Hi-Fi-Anlage, DVD-Player, Fern­seher, Kochend­wasser­gerät, Kaffee­maschine, Toaster, Mixer etc. (bitte Verfügbarkeit erfragen vor Anmietung); Verände­rung der Möblie­rung mit Ein­schränkung möglich. Resort-Ausstattung siehe Kapitel am Ende der Webseite.

SONDERAUSSTATTUNG UND SERVICE: Schnelles Internet (WLAN, 20-100 Mb/s, unbegrenzt). Liefe­rung von abge­fülltem Trink­wasser (in Flaschen und Kanistern). Lieferung von Getränken. Zimmer-Reinigungs­service. Früh­stück (europä­isches oder thai­ländi­sches, Obst der Saison).

MIETE: Kurzzeit- und Langzeit-Miete siehe Miet­preis-Ver­zeich­nis (in Englisch). Erläuterungen zu den Preisen und Leistungen unter Details on Rental Terms (in Englisch).

OBJEKT-CODE: PB-b1.

9 — Plumeria Home (Plumeria Bungalow mit Khilek Pavillon) — PH

— บ้านพลุเมเรีย และ ศาลาขี้เหล็ก


Bungalow mit Pavillon, 2 Schlafzimmer, 88 qm, Standard-Bele­gung 1-2 Per­sonen, maximal 4 Personen.
Mietpreis-Beispiel: 15.000 ฿ bei Jahresmiete, Mietnebenkosten z.T. inklusive. — Sämtliche Mietpreise in: Table of Rental Rates!


— Zum Mieten verfügbar —

ONLINE BUCHUNG: CLICKSTAY, VRGUEST, GLOVELER, TRIPADVISOR, HOLIDAYLETTINGS, FLIPKEY, HOUSETRIP, OWNERDIRECT



Diese Kombination von Bungalow und Pavillon ist ideal für bis zu 4 Per­sonen, oder für eine kleine Familie. Zum Bungalow gehört eine voll-einge­richtete Küche und eine Wasch­maschine, ferner ein Garten mit Sträuchern und Bäumen, deren Blüten stark duften. Schöner Aus­blick von allen Fenstern des Bunga­lows, vom Garten und vom Pavillon.

Der Name des Bungalows bezieht sich auf Plumeria (Apocyn­aceae), ein Zier­gehölz mit duftenden Blüten, von welchem ver­schiedene Sorten ange­pflanzt wurden. Plumeria ist ebenfalls unter dem Namen Frangi­pani und Pagoden-Baum bekannt, und in Thai als ลั่นทม (Lanthom).

LAGE: Auf erhöhtem Niveau gelegen, unmittel­bar neben dem grossen Teich, mit Blick auf den gesamten Teich Rich­tung Nord, und mit Aus­blicken nach Ost.

WOHNFLÄCHE: Interne Wohn­fläche 88 m², plus externe Wohn­fläche (über­dachter Sitz­bereich aber ohne Gaze) 44 m², plus private Garten­fläche etwa 200 m². Wohnzimmer des Bungalows 6 m × 3.5 m = 21 m²; Schlafzimmer des Bungalows 6 m × 3.5 m = 21 m²; siehe Grundriss. Wohnzimmer des Pavillons 4.7 m × 3.2 m = 15 m²; Schlafzimmer des Pavillons 4.7 m × 3.3 m = 15.5 m².

BELEGUNG: Die Kombination von Bungalow und Pavillon ist ent­worfen für Wohn-Aufent­halt von bis zu 4 Per­sonen (Maximal-Belegung); die Standard-Belegung ist 1 - 2 Personen. Für ein zu­sätz­liches Kind (Kurz­aufent­halt) kann eine klapp­bare Liege (61 × 186 cm) zur Ver­fügung ge­stellt werden.

GEBÄUDE: Ein freistehender Bungalow (Plu­me­ria Bunga­low) in Ziegelbauweise, plus nebenan ein separater Pavillon (Khi­lek Pa­villon) in Holz­bauweise auf Stelzen, erbaut 2006-2007. Grund­fläche Beton; Wände des Bungalows aus Ziegel- und Beton­steinen, das Schlaf­zimmer (Klima­anlage) mit Doppel­wand für zu­sätzliche Isolation. Fuss­böden sind aus Fliesen/Stein. Die Dächer von Bungalow und Pavillon sind mit Folie isoliert gegen Hitze und haben oben Öff­nungen zur Luft­zirku­lation. Fenster, Türen und andere Öff­nungen sind mit Mosquito-Gaze geschützt.

RÄUME: Der Bungalow umfasst 1 Schlaf­zimmer (mit Klima­anlage plus Decken-Ventilator), 1 en-suite Bade­zimmer mit heisser Dusche (Elektro), Wasch­becken und Thai-Toilette, 1 separater Toiletten­raum mit Wasch­becken und Toilette im west­lichen Stil, 1 Wohn- und Ess­zimmer (mit Decken-Ventilator), 1 Küche (mit Kühl­schrank, Elektro- oder Gas­herd, Mikro­welle) und Vorrats­kammer, 1 separate Kammer mit automatischer Wasch­maschine. Der Pavillon um­fasst im Ober­geschoss 1 Schlaf­zimmer (mit Decken-Ventilator, Wasch­becken und Urinal), 1 über­dachte und mit Gaze um­gebene Wohn-Veranda (mit Decken-Ventilator, Kühlschrank).

MÖBEL: Die Haupt-Ausstat­tung mit Möbeln ist zwei Einzel­betten oder ein Doppelbett (im Bungalow) und ein Doppel­bett (im Pavillon), jeweils mit Matratzen (152 × 200 cm bei Doppelbett, 108 × 200 cm bei Einzelbett), ferner Ess­tisch, Stühle, Sessel, Kommoden. Einige Möbel (z.B. Schreib­tisch) können auf Wunsch zu­sätzlich zur Ver­fügung ge­stellt werden, oder sie können ent­fernt werden. Das Schlaf­zimmer im Bunga­low ent­hält einen Einbau­schrank und einen Einbau-Safe.

GARTEN: Der private Garten er­streckt sich zwischen Bunga­low und Pavillon, be­grenzt im Norden vom grossen Teich und im Osten von einem Weg. Der Garten hat sonnige und schattige Be­reiche zum Er­holen, einen über­dachten Sitz­bereich mit Decken-Ventilator und Topf­pflanzen, und ist zum grossen Teich hin terrassiert. Vor­herrschende Vege­tation sind ein­heimi­sche Phoenix-Palmen, hohe ein­heimi­sche Khilek-Bäume, duftende Plumerien, und, unter den aus­ge­wählten krautigen Pflanzen, Farne und Iris. Schöne Aus­blicke über den grossen Teich von der Terrasse aus, sowie Aus­blicke in den Garten. Der Zu­gang zum grossen Natur-Schwimmteich erfolgt vom west­lichen Weg und Ufer aus. Der grosse gemein­schaft­liche Garten steht für Er­holung zur Ver­fügung und ist über Wege zu­gäng­lich. Der Garten um­fasst den grossen Natur-Schwimm­teich, einige kleinere Teiche und Wasser­läufe, und er ist von hohen Bäumen und Bambus be­standen, somit grossen­teils schattig.

PARKPLATZ: Pkw-Stell­platz, sowie über­dachter Motorrad- und Fahrrad-Stell­platz ver­fügbar. Über­dachter Pkw-Stell­platz verfüg­bar auf Vor­bestellung.

HAUS-INFRASTRUKTUR: Elektrizität, Leitungs­wasser (trink­bar) mit Wasser-Reserve­tank (2.000 Liter) und Pumpe. Inter­net (WLAN, 10 Mb/s) unbe­grenzt und kosten­los verfüg­bar. Nur Bunga­low: Gas­flasche (15 kg) für Gasherd, beides optional.

AUSSTATTUNG: Bett­wäsche und Hand­tücher. Komplette Küchen­ausstattung. Auf ausdrücklichen Wunsch und ohne Zusatz­kosten: Bügel­eisen und Bügel­brett, Radio, Hi-Fi-Anlage, DVD-Player, Fern­seher, Kochend­wasser­gerät, Kaffee­maschine, Toaster, Mixer etc. (bitte Verfügbarkeit erfragen vor Anmietung); Verände­rung der Möblie­rung mit Ein­schränkung möglich. Resort-Ausstattung siehe Kapitel am Ende der Webseite.

SONDERAUSSTATTUNG UND SERVICE: Privates Telefon für Orts-, Fern- und Auslands­gespräche (optional bei Jahres-Miete). Schnelles Internet (WLAN, 20-100 Mb/s, unbegrenzt). Liefe­rung von abge­fülltem Trink­wasser (in Flaschen und Kanistern). Lieferung von Getränken. Zimmer-Reinigungs­service. Früh­stück (europä­isches oder thai­ländi­sches, Obst der Saison).

MIETE: Kurzzeit- und Langzeit-Miete siehe Miet­preis-Ver­zeich­nis (in Englisch). Erläuterungen zu den Preisen und Leistungen unter Details on Rental Terms (in Englisch).

OBJEKT-CODE: PH-b1p1.

10 — Khilek Pavillon — KP

— ศาลาขี้เหล็ก


Pavillon, 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 30 qm, gemeinschaftl. externes Bade­zimmer, gemeinschaftl. externe Küche, Standard-Bele­gung 1 Per­son, maximal 2.
Mietpreis-Beispiel: 5.500 ฿ pro Monat bei Jahresmiete, alle Mietnebenkosten inklusive. — Sämtliche Mietpreise in: Table of Rental Rates!


— Zum Mieten verfügbar —

ONLINE BUCHUNG: AIRBNB, WIMDU, CLICKSTAY, GLOVELER, HOMEAWAY, IICITY, TRIPADVISOR, HOLIDAYLETTINGS, FLIPKEY, HOUSETRIP, BEDYCASA, FEWO-DIREKT



Dieser Pavillon ist ideal für 1 Person. Gemeinschaftl. Küche u. Bade­zimmer liegen extern. Am Ufer des grossen Teichs stehend bietet der Pavillon schöne Aus­blicke.

Der Name dieses Pavillons bezieht sich auf den thai­ländi­schen Namen von Cassia garrettiana (Leguminosae), ein ein­heimi­sches Wild­gehölz, welches in der Nähe des Pavillons wächst. Der thai­ländi­sche Name dieses Baums ist ต้นขี้เหล็ก (Ton Khilek).

LAGE: Auf erhöhtem Grund in Nähe des grossen Teichs; mit Blick auf den Teich nach Norden.

WOHNFLÄCHE: Interne Wohn­fläche 30 m², plus externe gemein­schaft­lich nutz­bare Fläche. Wohnzimmer 4.7 m × 3.2 m = 15 m²; Schlafzimmer 4.7 m × 3.3 m = 15.5 m².

BELEGUNG: Der Pavillon ist ent­worfen für Wohn-Aufent­halt für 1 Per­son (Standard-Belegung) bis zu 2 Per­sonen (Maximal-Belegung). Für ein zu­sätz­liches Kind (Kurz­aufent­halt) kann eine klapp­bare Liege (61 × 186 cm) zur Ver­fügung ge­stellt werden.

GEBÄUDE: Ein Pavillon in Holz­bau­weise auf Stelzen, erbaut 2006-2007. Das Dach des Pavillons ist mit Folie isoliert gegen Hitze und hat oben Öff­nungen zur Luft­zirkulation. Breite Aussen­treppe aus Holz (Geländer auf nur einer Seite, daher nur bedingt geeignet für Kinder und Senioren!). Fenster, Türen und andere Öff­nungen sind mit Mosquito-Gaze geschützt.

RÄUME: Im Ober­geschoss 1 Schlaf­raum (mit Decken-Ventilator, Wasch­becken und Urinal), und 1 Wohnzimmer (mit Kühl­schrank, Kaffee­maschine, Decken-Ventilator). Bade­zimmer (mit warmer Dusche) und Küche (mit Gas­herd), beides zur Mit­benutzung, beides ca. 20 m separat gelegen.

MÖBEL: Die Haupt-Ausstattung mit Möbeln ist ein Doppel­bett mit Matratze (152 × 200 cm), oder 2 Einzelbetten mit Matratze (108 × 200 cm), ferner Tisch und Stühle.

GARTEN: Der schattige Garten­bereich unter dem Pavillon gelegen kann privat nur genutzt werden, wenn der benach­barte Plumeria Bungalow nicht ver­mietet ist. Der Zu­gang zum grossen Natur-Schwimm­teich erfolgt vom west­lichen Weg und Ufer aus. Der grosse gemein­schaft­liche Garten steht für Er­holung zur Ver­fügung und ist über Wege zu­gäng­lich. Der Garten um­fasst den grossen Natur-Schwimm­teich, einige kleinere Teiche und Wasser­läufe, und er ist von hohen Bäumen und Bambus be­standen, somit grossen­teils schattig.

PARKPLATZ: Pkw-Stell­platz, sowie über­dachter Motorrad- und Fahrrad-Stell­platz ver­fügbar. Über­dachter Pkw-Stell­platz verfüg­bar auf Vor­bestellung.

HAUS-INFRASTRUKTUR: Elektrizität, Leitungs­wasser (trink­bar) mit Wasser-Reserve­tank (2.000 Liter) und Pumpe. Inter­net (WLAN, 10 Mb/s) unbe­grenzt und kosten­los verfüg­bar.

AUSSTATTUNG: Bett­wäsche und Hand­tücher. Auf Wunsch und ohne Zusatz­kosten: Bügel­eisen und Bügel­brett, Radio, Hi-Fi-Anlage, DVD-Player, Fern­seher, Kochend­wasser­gerät, Toaster, Mixer etc.; Resort-Ausstattung siehe Kapitel am Ende der Webseite.

SONDERAUSSTATTUNG UND SERVICE: Schnelles Internet (WLAN, 20-100 Mb/s, unbegrenzt). Liefe­rung von abge­fülltem Trink­wasser (in Flaschen und Kanistern). Lieferung von Getränken. Zimmer-Reinigungs­service. Früh­stück (europä­isches oder thai­ländi­sches, Obst der Saison).

MIETE: Kurzzeit- und Langzeit-Miete siehe Miet­preis-Ver­zeich­nis (in Englisch). Erläute­rungen zu den Preisen und Leistungen unter Details on Rental Terms (in Englisch).

OBJEKT-CODE: KP-p1.

11 — Lychee Lodge — LL

— บ้านลิ้นจี่


Lodge, 1 Schlafzimmer, 30 qm, Standard-Bele­gung 1 Per­son, maximal 2 Personen.
Mietpreis-Beispiel: 7.000 ฿ pro Monat bei Jahresmiete, Mietnebenkosten z.T. inklusive. — Sämtliche Mietpreise in: Table of Rental Rates!


— Zum Mieten verfügbar —

ONLINE BUCHUNG: AIRBNB, WIMDU, CLICKSTAY, IICITY, GLOVELER, HOMEAWAY, TRIPADVISOR, HOLIDAYLETTINGS, FLIPKEY, HOUSETRIP, FEWO-DIREKT


Dieses rustikale Häus­chen eignet sich für 1-2 Per­sonen. Es hat eine kleine Thai-Küche und ein privates Bade­zimmer; Waschmaschine extern. Am grossen Teich gelegen, mit eigenem Pier, Veranda und kleinem Garten.

Der Name dieses Häus­chens bezieht sich auf den Litschi­baum, Litchi chinensis (Sapind­aceae, Seifenbaum­gewächse), von dem drei Exem­plare nebenan wachsen. Der thai­ländi­sche Name dieses Baums ist ลิ้นจี่ (Linchi).

LAGE: Am Ufer des grossen Teichs, mit Blick auf Teich und Garten.

WOHNFLÄCHE: Interne Wohn­fläche 30 m², plus externe Wohn­fläche (Badezimmer, Veranda und Küche) über­dacht aber ohne Gaze), plus private Garten­fläche etwa 100 m². Wohn- und Schlaf­zimmer 5 m × 3.5 m = 17.5 m²; Bade­zimmer 2.3 m × 1.6 m = 3.7 m²; Küche und Veranda 3.5 m × 2.5 m = 8.8 m².

BELEGUNG: Das Häus­chen ist ent­worfen für Wohn-Aufent­halt für 1 Per­son (Standard-Belegung) bis zu 2 Per­sonen (Maximal-Belegung). Für ein zu­sätz­liches Kind (Kurz­aufent­halt) kann eine klapp­bare Liege (61 × 186 cm) zur Ver­fügung ge­stellt werden.

GEBÄUDE: In Ziegel­bau­weise, erbaut 2005, Küche und Bade­zimmer 2011. Fenster offen für Luft­zirku­lation, ver­schliess­bar mit Fenster­läden, Fuss­boden aus Stein. Fenster und Türen sind mit Mosquito-Gaze geschützt. Dachboden als offener Lagerraum wirkt isolierend zwischen Raumdecke und Dach, wodurch der Raum ganzjährig relativ kühl bleibt.

RÄUME: 1 Schlaf- und Wohn­zimmer (Ventilator), überdachte Veranda (Decken-Ventilator), Thai-Küche (Gasherd, Kühlschrank, Spüle), Bade­zimmer (mit heisser Dusche, Wasch­becken und Toilette im westlichen Stil).

MÖBEL: Die Haupt-Ausstattung mit Möbeln sind 2 Einzelbetten mit Matratze (108 × 200 cm), Tisch und Schreib­tisch, Stühle, Regale.

GARTEN: Das Häus­chen hat eine kleine über­dachte Veranda und einen privaten Garten ent­lang der süd­lichen und west­lichen Haus­seite, sowie einen eigenen direkten Zugang zum Natur-Schwimm­teich. Der grosse gemein­schaft­liche Garten steht für Er­holung zur Ver­fügung und ist über Wege zu­gäng­lich. Der Garten um­fasst den grossen Natur-Schwimm­teich, einige kleinere Teiche und Wasser­läufe, und er ist von hohen Bäumen und Bambus be­standen, somit grossen­teils schattig.

PARKPLATZ: Pkw-Stell­platz, sowie über­dachter Motorrad- und Fahrrad-Stell­platz ver­fügbar. Über­dachter Pkw-Stell­platz verfüg­bar auf Vor­bestellung.

HAUS-INFRASTRUKTUR: Elektrizität, Gas-Tank (15 kg), Leitungs­wasser (trink­bar) mit Wasser-Reserve­tank und Pumpe. Inter­net (WLAN, 10 Mb/s) unbe­grenzt und kosten­los verfüg­bar.

AUSSTATTUNG: Bett­wäsche und Hand­tücher. Externe gemein­schaft­liche Wasch­maschine.

SONDERAUSSTATTUNG UND SERVICE: Schnelles Internet (WLAN, 20-100 Mb/s, unbegrenzt). Liefe­rung von abge­fülltem Trink­wasser (in Flaschen und Kanistern). Lieferung von Ge­tränken. Zimmer-Reinigungs­service. Früh­stück (europä­isches oder thai­ländi­sches, Obst der Saison).

MIETE: Kurzzeit- und Langzeit-Miete siehe Miet­preis-Ver­zeich­nis (in Englisch). Erläute­rungen zu den Preisen und Leistungen unter Details on Rental Terms (in Englisch).

OBJEKT-CODE: LL-l1.

12 — Tai Saeng Chan Pavillon (Mondschein-Pavillon) — TSCP

— ศาลาไต้แสงจันทร์


Pavillon, 1 Schlafzimmer, 20 qm, Standard-Bele­gung 1 Per­son, maximal 2 Personen.
Mietpreis-Beispiel: 7.000 ฿ pro Monat bei Jahresmiete, Mietnebenkosten z.T. inklusive. — Sämtliche Mietpreise in: Table of Rental Rates!


— Zum Mieten verfügbar —

ONLINE BUCHUNG: AIRBNB, WIMDU, CLICKSTAY, HOMEAWAY, GLOVELER, TRIPADVISOR, HOLIDAYLETTINGS, FLIPKEY, HOUSETRIP, OWNERDIRECT, FEWO-DIREKT



Dieser Pavillon mit privatem Bade­zimmer und Küche ist ideal für eine Einzel­person. Er kann auch gut als Basis-Camp ge­nutzt werden, wenn man viel herum­reisen möchte. Der Pavillon steht un­mittel­bar am Ufer des grossen Teichs mit eigenem Pier und kleinem Garten. Schöner Aus­blick auf den Teich und die Gebirge.

Der Name dieses Pavillons wurde gewählt, weil von ihm aus besonders gut der sich im Teich spie­gelnde Mond be­trachten lässt.

LAGE: Erdgeschoss-Niveau etwas über dem Wasser­spiegel des an­grenzen­den grossen Teichs; Blick auf den Teich in öst­licher Richtung. Von der obersten Etage (mit Schlaf­zimmer) Panorama-Blick auf Teich und Land­schaft, sowie auf die Berge im Osten und Westen.

WOHNFLÄCHE: Interne Wohn­fläche 20 m², plus externe Wohn­fläche (über­dachter Sitz­bereich aber ohne Gaze) 21 m², plus private Garten­fläche etwa 100 m². Wohn­zimmer 4.7 m × 1.85 m = 8.7 m²; Schlaf­zimmer 3.3 m × 1.75 m = 5.8 m²; Bade­zimmer 2.5 m × 2.3 m = 5.8 m²; Wasch­küche 2.1 m × 1.4 m = 2.9 m².

BELEGUNG: Der Pavillon ist ent­worfen für Wohn-Aufent­halt von 1 Person (Standard-Belegung), der Raum ist aber aus­reichend für bis zu 2 Per­sonen (Maximal-Belegung). Für ein zu­sätz­liches Kind (Kurz­aufent­halt) kann eine klapp­bare Liege (61 × 186 cm) zur Ver­fügung ge­stellt werden.

GEBÄUDE: Ein kleiner Bungalow aus Beton/Ziegel (Souterrain), darüber ein Pavillon in Holz­bau­weise auf Stelzen, ver­bunden mit einer Aussen­treppe aus Holz, erbaut 2006-2008. Separates Bade-Häuschen in Ziegel­bauweise, integriert in die Aussen­treppe. Das Souterrain hat volles Tages­licht und direkten Zugang zu Veranda und Pier. Im Erd­geschoss-Niveau das Bad, sowie erhöht eine Veranda mit Geländer. Die oberste Etage des Pavillons umfasst einen Raum, umgeben von einer Veranda mit Panorama-Ausblick. Das Dach ist im zentralen Teil (Schlaf­bereich) mit Folie isoliert gegen Hitze und hat Öffnungen zur Luft-Zirkulation. Fenster, Türen und andere Öff­nungen sind mit Mosquito-Gaze geschützt.

RÄUME: Das Souterrain umfasst 1 Wohn­raum mit kleiner Küche (mit Kühl­schrank, Zwei­platten-Elektro­herd, Mikro­welle, Tisch-Ventilator), die oberste Etage des Pavillons 1 Schlaf­raum (mit Wand-Ventilator). Das Bad ist mit heisser Dusche (Gas), Wasch­becken und Toilette im west­lichen Stil.

MÖBEL: Die Haupt-Ausstattung mit Möbeln ist ein Doppel­bett mit Matratze (152 × 200 cm), ferner Tisch und Stühle. Das Souterrain mit kleinem Einbau-Safe.

GARTEN: Der private Garten liegt zwischen Teich­ufer und Bungalow. Der Garten hat schattige und sonnige Be­reiche, direkten Zu­gang zum Teich, und bietet einen schönen Aus­blick über den Teich. Der grosse gemein­schaft­liche Garten steht für Er­holung zur Ver­fügung und ist über Wege zu­gäng­lich. Der Garten um­fasst den grossen Natur-Schwimm­teich, einige kleinere Teiche und Wasser­läufe, und er ist von hohen Bäumen und Bambus be­standen, somit grossen­teils schattig.

PARKPLATZ: Pkw-Stell­platz, sowie über­dachter Motorrad- und Fahrrad-Stell­platz ver­fügbar. Über­dachter Pkw-Stell­platz verfüg­bar auf Vor­bestellung.

HAUS-INFRASTRUKTUR: Elektrizität, Gas­flasche (15 kg), Leitungs­wasser (trink­bar) mit Wasser-Reserve­tank (700 Liter) und Pumpe. Inter­net (WLAN, 10 Mb/s), unbe­grenzt und kosten­los.

AUSSTATTUNG: Bett­wäsche und Hand­tücher, Kochend­wasser­gerät, Küche mit allen wichtigen Utensilien. Auf Wunsch gegen Zusatz­kosten: Bügel­eisen und Bügel­brett, Radio, Hi-Fi-Anlage, DVD-Player, Fern­seher, Toaster, Mixer etc.

SONDERAUSSTATTUNG UND SERVICE: Schnelles Internet (WLAN, 20-100 Mb/s, unbegrenzt). Liefe­rung von abge­fülltem Trink­wasser (in Flaschen und Kanistern). Lieferung von Getränken. Zimmer-Reinigungs­service. Früh­stück (europä­isches oder thai­ländi­sches, Obst der Saison).

MIETE: Kurzzeit- und Langzeit-Miete siehe Miet­preis-Ver­zeich­nis (in Englisch). Erläuterungen zu den Preisen und Leistungen unter Details on Rental Terms (in Englisch).

OBJEKT-CODE: TSCP-p3.

13 — Clerodendrum Chalet Süd — CCS

— บ้านนางแย้ม


Chalet, 1 Schlafzimmer, 15 qm, gemeinschaftliches Bade­zimmer, gemeinschaftliche Küche, Standard- und Maximal-Bele­gung 1 Per­son.
Mietpreis-Beispiel: 4.500 ฿ pro Monat, alle Mietnebenkosten inklusive. — Sämtliche Mietpreise in: Table of Rental Rates!


— Vermietet, nicht verfügbar —


14 — Dillenia Home (Dillenia Bungalow mit Chom Doi Pavillon) — DH

— บ้านดิเลเนีย และ ศาลาชมดอย


Bungalow mit Pavillon, 2 Schlafzimmer, 48 qm, Standard-Bele­gung 1-2 Per­sonen, maximal 4 Personen.
Mietpreis-Beispiel: 12.000 ฿ pro Monat bei Jahresmiete, Mietnebenkosten z.T. inklusive. — Sämtliche Mietpreise in: Table of Rental Rates!


— Vermietet, nicht verfügbar —


15 — Grundstück

— บ้านแซมมี รีสอร์ท ในธรรมชาติ โดยรอบรีสอร์ท


Das Drachen-Planschbecken: der grosse Naturteich zum Schwimmen und Bootfahren

Dieses Kapitel beschreibt das Resort-Grundstück und die wichtigste Ausstattung. Dieses Kapitel ist nur in englischer Sprache verfügbar:

16 — Umgebung

— บ้านแซมมี รีสอร์ทในธรรมชาติ โดยรอบนอกเขตรีสอร์ท


Die östliche Gebrigskette

Dieses Kapitel beschreibt Lage und Umgebung von Baan Sammi Natur-Resort, Entfernungen zu wichtigen Zielen, sowie die Wahl der Verkehrsmittel. Dieses Kapitel ist nur in englischer Sprache verfügbar: