Hauptseiten

11. November 2016

Beendigung der deutschen Fassung — Discontinuation of the German Version


Der Inhalt der deutsch-sprachigen Version der Webseite (Blog) von Baan Sammi wurde aus dem Internet dauerhaft entfernt. Bitte, wählen Sie die englisch-sprachige Version


und lassen Sie diese ins Deutsche mittels GoogleTranslate übersetzen. In sämtlichen Webseiten (Blogs) von Baan Sammi finden Sie für das Übersetzen einen Link-Button von GoogleTranslate in der rechten Spalte als letzten Eintrag.

Beispiel:

Gründe für die Einstellung der deutschen Version

Kontaktaufnahme in deutscher Sprache

Da Baan Sammi Natur-Resort auch deutsch-sprachige Mieter beherbergt, die hier bereits mehr als ein Jahrzehnt dauerhaft wohnen, wird ein neuer Gast oder Mieter immer auch einen deutsch-sprachigen Mitbewohner vorfinden. Diese sind, wenn es die Situation erfordert, gerne bei Ver­ständigungsproblemen (Deutsch–Englisch oder Deutsch–Thai) dem neuen Gast oder Mieter be­hilflich, ebenso bei geographischen Orientierungsproblemen, Visa-Angelegenheiten, Empfehlungen zu Einkaufsmöglichkeiten, sowie generell in allen anstehenden Fragen, die für den neuen Gast oder Mieter einfacher in deutscher Sprache denn in Englisch oder Thai verständlich beantwortet werden können. Die deutsch-sprachigen Mitbewohner stehen nicht in irgendeinem Arbeits- oder Angestellten­verhältnis mit Khun Sam, und die Kommunikation mit ihnen kann nur auf freiwilliger Basis erfolgen und sollte in freundschaftlichem und nicht-forderndem Ton geführt werden.

Anfragen von potentiellen Gästen und Mietern via Internet per E-Mail, FaceBook oder Line können in englischer, deutscher, französischer, spanischer oder italienischer Sprache erfolgen. Anfragen in Thai sollten per Telefon direkt an Khun Sam gerichtet werden, und nur ausnahmsweise per E-Mail. Anfragen in Deutsch werden in Deutsch beantwortet, Anfragen in Englisch und in anderen Sprachen werden in Englisch beantwortet.

Viele Ferienhaus-Portale im Internet bieten ihren Service in mehreren Sprachen an, oft auch in Deutsch. Nachfolgend eine Liste der Portale, für jeden Haustyp in Baan Sammi.

Ferienhaus-Portale im Internet

Online-Buchung der Häuser von Baan Sammi ist möglich bei mehreren Ferienhaus-Portalen im Internet, insbe­sondere bei Kurzzeit-Miete (Aufenthalt von bis zu 3 Monaten). Vergleichen Sie die Mietpreise der Häuser von Baan Sammi in den verschiedenen Ferienhaus-Portalen und wählen Sie das beste Angebot aus! Die Preise bei Online-Buchung sind nicht mit Preisen in der Mietpreis-Übersicht von Baan Sammi kompatibel. Saisonale und sonstige Sonderangebote von Baan Sammi finden Sie nur in den Ferienhaus-Portalen. Die Information der Verfügbarkeit ist in allen Portalen auf aktuellem Stand. Die Verfügbarkeit bei Langzeit-Miete (Aufenthalt von mehr als 3 Monaten, in der Regel 1 Jahr und länger) bitte direkt bei Baan Sammi per E-Mail erfragen!


ONLINE BUCHUNG FÜR BIS ZU 3-MONATIGEM AUFENTHALT
ÜBER FERIENHAUS-PORTALE!
(KURSIV = PORTAL MIT DEUTSCHER NAVIGATION)









Clerodendrum Chalet Süd:
► langfristig vermietet, nicht verfügbar

Dillenia Home (Dillenia Bungalow + Chom Doi Pavillon):
► langfristig vermietet, nicht verfügbar