23 Dezember 2008

Ferienhäuser zu Mieten: Chalets, Pavillone und Bungalows am Teich

— บ้านพักให้เช่า บ้านแซมมิ รีสอร์ทธรรมชาติ ที่อำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่
————————————————————————

2 Chalets, 3 Pavillone und 2 Bungalows am Teich ...

... stehen in Baan Sammi Natur-Resort als Ferien­häuser zum Mieten zur Ver­fügung. Alle sind in modernem schlichtem "Lanna"-Stil errichtet, jedes mit eigenem Charakter, und von Blüten­bäumen und -sträuchern um­geben um Ruhe und Privat­heit zu gewähr­leisten.

Mietpreise sind abhängig von Haus­typ, Saison und Miet­dauer. Es gibt einen Tages-, Wochen- und Monats-Mietpreis. Als Bei­spiel bei Tages-Miet­preis: Der niedrig­ste Miet­preis beträgt 190 Baht, der höchste 1.500 Baht pro Nacht.

BS Resort Map 1: Lage­plan des Resorts mit Dar­stellung gemein­schaft­licher und privater Nutzungs­bereiche.
(Plan in lesbarer Grösse in: BS Map Album)

Im folgen­den sind alle Ferien­häuser einzeln be­schrie­ben, mit An­gaben zu Miet­preisen und Ver­füg­barkeit und mit Fotos. Zu­sätz­liche Fotos finden Sie in der Gallery (Bild­titel in Englisch). Daran anschliessend sind allge­meine Informa­tionen zu Baan Sammi Natur-Resort und Um­gebung aufgeführt.

Falls Sie am Kauf einer Wohn­einheit (zur Eigen­nutzung oder Ver­mietung) oder eines Bau­grundstücks interes­siert sind, lesen Sie bitte hierzu die beson­deren Infor­matio­nen in: Baan Sammi Holiday Homes.

Plumeria Home (Plumeria Bungalow mit Khilek Pavillon)

— บ้านพลุเมเรีย และ ศาลาขี้เหล็ก
————————————————————————

Bungalow mit Pavillon, 2 Schlafzimmer, 88 qm, Standard-Bele­gung 1-2 Per­sonen, maximal 4, Selbst­verpflegung,
ab 1.400 Baht pro Nacht, 8.800 Baht pro Woche, 31.600 Baht pro Monat.

— Verfügbar ab 5. März 2010 —


Diese Kombination von Bungalow und Pavillon ist ideal für ein bis zwei Per­sonen oder eine kleine Familie. Zum Bungalow gehört eine voll-einge­richtete Küche und eine Wasch­maschine, ferner ein Garten mit Sträuchern und Bäumen, deren Blüten stark duften. Schöner Aus­blick von allen Fenstern des Bunga­lows, vom Garten und vom Pavillon.

Der Name des Bungalows bezieht sich auf Plumeria (Apocyn­aceae), ein Zier­gehölz mit duftenden Blüten, von welchem ver­schiedene Sorten ange­pflanzt wurden. Plumeria ist ebenfalls unter dem Namen Frangi­pani und Pagoden-Baum bekannt, und in Thai als ลั่นทม (Lanthom).

LAGE: Auf erhöhtem Niveau gelegen, unmittel­bar neben dem grossen Teich, mit Blick auf den gesamten Teich Rich­tung Nord, und mit Aus­blicken nach Ost.
WOHNFLÄCHE: Interne Wohn­fläche 88 qm, externe Wohn­fläche (über­dacht aber ohne Gaze) 44 qm, plus nutz­barer Teil der Garten­fläche etwa 100 qm.
BELEGUNG: Der Bungalow ist ent­worfen für Wohn-Aufent­halt von 1 bis 2 Per­sonen (Standard-Belegung), ist aber ge­eignet und aus­reichend für bis zu 4 Per­sonen (Maximal-Belegung).
GEBÄUDE: Ein freistehender Bungalow (Plu­me­ria Bunga­low) in Ziegelbauweise, plus nebenan ein separater Pavillon (Khi­lek Pa­villon) in Holz­bauweise auf Stelzen, erbaut 2006-2007. Grund­fläche Beton; Wände des Bungalows aus Ziegel- und Beton­steinen, das Schlaf­zimmer (Klima­anlage) mit Doppel­wand für zu­sätzliche Isolation. Fuss­böden sind aus Fliesen/Stein, der Fuss­boden des Schlaf­zimmers aus Holz­dielen (Rot­holz). Die Dächer von Bungalow und Pavillon sind mit Folie isoliert gegen Hitze und haben oben Öff­nungen zur Luft­zirku­lation. Fenster, Türen und andere Öff­nungen sind mit Mosquito-Gaze geschützt.
RÄUME: Der Bungalow umfasst 1 Schlaf­zimmer (mit Klima­anlage plus Decken-Ventilator), 1 en-suite Bade­zimmer mit heisser Dusche (Elektro), Wasch­becken und Thai-Toilette, 1 separater Toiletten­raum mit Wasch­becken und Toilette im west­lichen Stil, 1 Wohn- und Ess­zimmer (mit Decken-Ventilator), 1 Küche (mit Kühl­schrank, Gas- und Elektro­herd, Mikro­welle) und Vorrats­kammer, 1 separate Kammer mit Thai-Wasch­maschine (Elektro, ohne Auto­matik). Der Pavillon um­fasst im Ober­geschoss 1 Schlaf­zimmer (mit Decken-Ventilator, Wasch­becken und Urinal), 1 über­dachte und mit Gaze um­gebene Wohn-Veranda (mit Decken-Ventilator, Kühlschrank).
MÖBEL: Die Haupt-Ausstat­tung mit Möbeln ist zwei Einzel­betten (im Bungalow) und ein Doppel­bett (im Pavillon), jeweils mit Matratzen, ferner Ess­tisch, Stühle, Sessel. Einige Möbel (z.B. Schreib­tisch) können auf Wunsch zu­sätzlich zur Ver­fügung ge­stellt werden, oder sie können ent­fernt werden. Das Schlaf­zimmer im Bunga­low ent­hält einen Einbau­schrank und einen Einbau-Safe.
GARTEN: Der privat nutz­bare Garten er­streckt sich zwischen Bunga­low und Pavillon. Der Garten ist zum grossen Teich hin terrassiert und hat sowohl schattige als auch sonnige Be­reiche zur Er­holung. Vor­herrschende Vege­tation sind ein­heimi­sche Phoenix-Palmen, hohe ein­heimi­sche Khilek-Bäume, duftende Plumerien, und, unter den aus­ge­wählten krautigen Pflanzen, Farne und Iris. Schöne Aus­blicke über den grossen Teich von der schattigen Terrasse und vom Pavillon aus, sowie über die Land­schaft zur öst­lichen Gebirgs­kette von der sonnigen Terrasse aus. Pkw-Stell­platz und separater über­dachter Motorrad-Stell­platz ver­fügbar. Über­dachter Pkw-Stell­platz (gegen Gebühr) verfügbar.
HAUS-INFRASTRUKTUR: Elektrizität, Leitungs­wasser (trink­bar) mit Wasser-Reserve­tank (2.000 Liter) und Pumpe. Nur Bunga­low: Gas­flasche (15 kg), Telefon­kabel-Verlegung (2 An­schlüsse, im Schlaf- und im Wohn­zimmer). Schnelles Inter­net (WLAN) unbe­grenzt und kosten­los verfüg­bar.
AUSSTATTUNG: Bett­wäsche und Hand­tücher. Komplette Küchen­ausstattung. Auf Wunsch und ohne Zusatz­kosten: Bügel­eisen und Bügel­brett, Radio, Hi-Fi-Anlage, DVD-Player, Fern­seher, Kochend­wasser­gerät, Kaffee­maschine, Toaster, Mixer etc.; Verände­rung der Möblie­rung mit Ein­schränkung möglich. Resort-Ausstattung siehe Kapitel am Ende der Webseite.
SONDERAUSSTATTUNG UND SERVICE: Privates Telefon für Orts-, Fern- und Auslands­gespräche). Liefe­rung von abge­fülltem Trink­wasser (in Flaschen und Kanistern). Lieferung von Getränken. Zimmer-Reinigungs­service. Früh­stück (europä­isches oder thai­ländi­sches, Obst der Saison).
MIETE: Tages-, Wochen- und Monats-Miet­preise im Miet­preis-Ver­zeich­nis. Langzeit-Miete auf Anfrage. Erläute­rungen zu den Preisen und Leistungen unter Details on Rental Terms (in Englisch und Deutsch).
VERFÜGBARKEIT: Bitte senden Sie Ihre Buchungs-Anfrage an Baan Sammi.
ABBILDUNGEN: Weitere Fotos finden Sie in der Gallery in den unten ge­nannten Foto-Alben. OBJEKT-CODE: b1p1.

Plumeria Bungalow (ohne Pavillon)

— บ้านพลุเมเรีย
————————————————————————

Bungalow, 1 Schlafzimmer, 58 qm, Standard-Bele­gung 1-2 Per­sonen, maximal 2, Selbst­verpflegung,
ab 1.300 Baht pro Nacht, 8.100 Baht pro Woche, 29.100 Baht pro Monat.


— Verfügbar ab 5. März 2010 —

Dieses Angebot umfasst lediglich den Bungalow, also ohne Pavillon. Der Bungalow ist ideal für ein bis zwei Per­sonen bei kurzer Mietdauer und sollte nur in Betracht kommen, falls man sich nicht durch die Nähe von Nachbarn im Pavillon beeinträchtigt fühlen könnte.

Beschreibung und Fotos des Plumeria Bunga­lows im vorigen Kapitel.

MIETE: Tages-, Wochen- und Monats-Miet­preise im Miet­preis-Ver­zeich­nis. Erläute­rungen zu den Preisen und Leistungen unter Details on Rental Terms (in Englisch und Deutsch).
VERFÜGBARKEIT: Bitte senden Sie Ihre Buchungs-Anfrage an Baan Sammi.
OBJEKT-CODE: b1.

Khilek Pavillon

— ศาลาขี้เหล็ก
————————————————————————


Pavillon, 1 Schlafzimmer, gemeinschaftl. externes Bade­zimmer, 30 qm, Standard-Bele­gung 1-2 Per­sonen, maximal 2, inklusive Frühstück,
ab 600 Baht pro Nacht, 3.700 Baht pro Woche.

— Verfügbar —


Dieser Pavillon ist ideal für ein bis zwei Personen. Gemeinschaftl. Küche u. Bade­zimmer liegen extern. Am Ufer des grossen Teichs stehend bietet der Pavillon schöne Aus­blicke. Terras­sierter kleiner Garten mit Kübel­pflanzen.

Der Name dieses Pavillons bezieht sich auf den thai­ländi­schen Namen von Cassia garrettiana (Leguminosae), ein ein­heimi­sches Wild­gehölz, welches in der Nähe des Pavillons wächst. Der thai­ländi­sche Name dieses Baums ist ต้นขี้เหล็ก (Ton Khilek).

LAGE: Auf erhöhtem Grund in Nähe des grossen Teichs; mit Blick auf den Teich nach Norden.
WOHNFLÄCHE: Interne Wohn­fläche 30 qm, externe Wohn­fläche (über­dacht aber ohne Gaze) 44 qm, plus nutz­barer Teil der Garten­fläche etwa 100 qm.
BELEGUNG: Der Pavillon ist ent­worfen für Wohn-Aufent­halt von 1-2 Per­sonen (Standard-Belegung).
GEBÄUDE: Ein Pavillon in Holz­bau­weise auf Stelzen, erbaut 2006-2007. Das Dach des Pavillons ist mit Folie isoliert gegen Hitze und hat oben Öff­nungen zur Luft­zirkulation. Breite Aussen­treppe aus Holz (Geländer auf nur einer Seite, daher nur bedingt geeignet für Kinder und Senioren!). Fenster, Türen und andere Öff­nungen sind mit Mosquito-Gaze geschützt.
RÄUME: Im Ober­geschoss 1 Schlaf­raum (mit Decken-Ventilator, Wasch­becken und Urinal), und 1 über­dachte und mit Gaze um­gebene Wohn-Veranda (mit Kühl­schrank, Kaffee­maschine, Decken-Ventilator). Bade­zimmer (mit warmer Dusche) zur Mit­benutzung, separat und ent­fernt gelegen. Küche (mit Gas­herd) zur Mit­benutzung, separat und ent­fernt gelegen.
MÖBEL: Die Haupt-Ausstattung mit Möbeln ist ein Doppel­bett mit Matratze (weich auf einer Seite und hart auf der anderen), ferner Tisch und Stühle.
GARTEN: Der privat nutzbare schattige Garten, vor­wiegend mit Kübel­pflanzen, liegt unter und neben dem Pavillon auf er­höhtem Grund. Der Garten ist zum grossen Teich hin terras­siert und bietet einen schönen Aus­blick über den Teich. Pkw-Stell­platz und über­dachter Motorrad-Stell­platz vor­handen.
HAUS-INFRASTRUKTUR: Elektrizität, Leitungs­wasser (trink­bar) mit Wasser-Reserve­tank (2.000 Liter) und Pumpe. Schnelles Inter­net (WLAN) unbe­grenzt und kosten­los verfüg­bar.
AUSSTATTUNG: Bett­wäsche und Hand­tücher. Auf Wunsch und ohne Zusatz­kosten: Bügel­eisen und Bügel­brett, Radio, Hi-Fi-Anlage, DVD-Player, Fern­seher, Kochend­wasser­gerät, Toaster, Mixer etc.; Verände­rung der Möblie­rung mit Ein­schränkung möglich. Resort-Ausstattung siehe Kapitel am Ende der Webseite.
SONDERAUSSTATTUNG UND SERVICE: Liefe­rung von abge­fülltem Trink­wasser (in Flaschen und Kanistern). Lieferung von Getränken. Zimmer-Reinigungs­service. Früh­stück (europä­isches oder thai­ländi­sches, Obst der Saison).
MIETE: Tages- und Wochen-Miet­preise im Miet­preis-Ver­zeich­nis. Erläute­rungen zu den Preisen und Leistungen unter Details on Rental Terms (in Englisch und Deutsch).
VERFÜGBARKEIT: Bitte senden Sie Ihre Buchungs-Anfrage an Baan Sammi.
ABBILDUNGEN: Weitere Fotos finden Sie in der Gallery und im unten ge­nannten Foto-Album.
OBJEKT-CODE: p1.

Dillenia Home (Dillenia Bungalow mit Chom Doi Pavillon)

— บ้านดิเลเนีย และ ศาลาชมดอย
————————————————————————

Bungalow mit Pavillon, 2 Schlafzimmer, 48 qm, Standard-Bele­gung 1-2 Per­sonen, maximal 4, Selbst­verpflegung,
ab 1.000 Baht pro Nacht, 6.300 Baht pro Woche, 22.600 Baht pro Monat.


— Vermietet, nicht verfügbar —

Diese Kombination von Bungalow und Pavillon ist ideal für ein bis zwei Per­sonen. Zum Bunga­low gehört eine voll-einge­richtete Küche, ferner ein Garten am Teich mit eigenem Pier. Schöner Aus­blick von Bunga­low und Garten auf den Teich, und vom Pavillon auf die Gebirge.

Der Name des Bungalows bezieht sich auf Dillenia (Dilleni­aceae), ein ein­heimi­sches Wild­gehölz mit auf­fallenden Blüten, von welchem mehrere Bäume am Ufer wachsen. Thai-Name dieses Baums ist ส้าน (San).

LAGE: Auf zwei verschiede­nen Niveaus gelegen, direkt am grossen Teich, mit Blick über den ge­samten Teich Rich­tung Süd, und, vom Pavillon aus, mit Blick auf die Gebirge im Osten und Westen.
WOHNFLÄCHE: Interne Wohn­fläche 48 qm, externe Wohn­fläche (über­dacht aber ohne Gaze) 51 qm, plus nutz­barer Teil der Garten­fläche etwa 100 qm.
BELEGUNG: Der Bungalow ist entworfen für Wohn-Aufent­halt von 1 bis 2 Per­sonen (Standard-Belegung), aber noch bequem für 3 und aus­reichend für 4 Per­sonen (Maximal-Belegung).
GEBÄUDE: Ein frei­stehender Bungalow (Dil­lenia Bunga­low), plus nebenan ein separater Pa­villon (Chom Doi Pa­villon) in Holz­bauweise auf Stelzen, er­baut 2006-2008. Grund­fläche Beton; Wände des Bunga­lows aus Ziegel- und Beton­steinen, das Schlaf­zimmer (Klima­anlage) mit Doppel­wand für zu­sätz­liche Isolation. Fuss­böden sind aus Fliesen und Stein. Die Dächer von Bunga­low und Pavillon sind mit Folie isoliert gegen Hitze, der Pavillon hat oben Öff­nungen zur Luft­zirkulation. Fenster, Türen und andere Öff­nungen sind mit Mosquito-Gaze geschützt.
RÄUME: Der Bungalow umfasst 1 Schlaf­zimmer (mit Klima­anlage plus Decken-Ventilator), 1 en-suite Bade­zimmer mit heisser Dusche (Gas), Wasch­becken und Toilette im west­lichen Stil, 1 Wohn­raum (mit Decken-Ventilator), 1 Küche (mit Kühl­schrank, Gas- und Elektro­herd). Der Pavillon um­fasst im Ober­geschoss 1 Schlaf­zimmer (mit Wand-Ventilator, Wasch­becken und Urinal), 1 über­dachte Wohn-Veranda (mit Kühl­schrank, Wand-Ventilator), und im Erd­geschoss-Niveau 1 Bade­zimmer mit heisser Dusche (Gas), Wasch­becken, Toilette im west­lichen Stil, und Thai-Wasch­maschine.
MÖBEL: Die Haupt-Ausstattung mit Möbeln ist zwei Doppel­betten (je ein Doppel­bett im Bungalow und im Pavillon), mit Matratzen (weich auf einer Seite und hart auf der anderen), ferner Tisch, Stühle, Sessel. Das Schlaf­zimmer im Bunga­low enthält einen Einbau­schrank und einen Einbau-Safe.
GARTEN: Der privat nutz­bare Garten er­streckt sich zwischen Bunga­low und Pavillon und entlang des Teich­ufers. Der Garten hat sowohl schattige als auch sonnige Plätze zur Er­holung, sowie ein Pier. Vor­herrschend im hinteren Teil sind hohe Bäume (Agati grandi­flora) mit weissen ess­baren Blüten, duftende Blüten­sträucher und krautige Pflanzen wie Iris und Farne. Pkw-Stell­platz und separater über­dachter Motorrad-Stell­platz ver­fügbar. Über­dachter Pkw-Stell­platz (gegen Gebühr) verfügbar.
HAUS-INFRASTRUKTUR: Elektrizität, Leitungs­wasser (trink­bar) mit Wasser-Reserve­tank (700 Liter) und Pumpe. Bungalow: 2 Gas­flaschen (je 15 kg), Telefon­anschluss (in Wohn- und Schlaf­zimmer). Pavillon: Bade­zimmer mit 1 Gas­flasche. Schnelles Inter­net (WLAN), unbe­grenzt und kosten­los.
AUSSTATTUNG: Bett­wäsche und Hand­tücher. Komplette Küchen­ausstattung. Auf Wunsch und ohne Zusatz­kosten: Bügel­eisen und Bügel­brett, Radio, Hi-Fi-Anlage, DVD-Player, Fern­seher, Kochend­wasser­gerät, Kaffee­maschine, Toaster, Mixer etc.; Verände­rung der Möblie­rung mit Ein­schränkung möglich. Resort-Ausstattung siehe Kapitel am Ende der Webseite.
SONDERAUSSTATTUNG UND SERVICE: Privates Telefon für Orts-, Fern- und Auslands­gespräche). Liefe­rung von abge­fülltem Trink­wasser (in Flaschen und Kanistern). Lieferung von Getränken. Zimmer-Reinigungs­service. Früh­stück (europä­isches oder thai­ländi­sches, Obst der Saison).
MIETE: Tages-, Wochen- und Monats-Miet­preise im Miet­preis-Ver­zeich­nis. Langzeit-Miete auf Anfrage. Erläute­rungen zu den Preisen und Leistungen unter Details on Rental Terms (in Englisch und Deutsch).
VERFÜGBARKEIT: Dillenia Bungalow mit Chom Doi Pavillon sind lang­fristig vermietet und bis auf weiteres nicht verfügbar.
ABBILDUNGEN: Weitere Fotos finden Sie in der Gallery und in den unten ge­nannten Foto-Alben.
OBJEKT-CODE: b2p2.

Tai Saeng Chan Pavillon (Mondschein-Pavillon)

— ศาลาไต้แสงจันทร์
————————————————————————


Pavillon, 1 Schlafzimmer, 19 qm, Standard-Bele­gung 1 Per­son, maximal 2, Selbst­verpflegung,
ab 500 Baht pro Nacht, 3.100 Baht pro Woche, 11.100 Baht pro Monat.

— Vermietet, nicht verfügbar —


Dieser Pavillon mit privatem Bade­zimmer und Küche ist ideal für eine Einzel­person für einen Aufent­halt von einer Woche oder einem Monat. Er kann auch gut als Basis-Camp ge­nutzt werden, wenn man viel im Norden Thai­lands herum­reisen möchte. Der Pavillon steht un­mittel­bar am Ufer des grossen Teichs mit eigenem Pier und kleinem Garten. Schöner Aus­blick auf den Teich und die Gebirge.

Der Name dieses Pavillons wurde gewählt, weil von ihm aus besonders gut der sich im Teich spie­gelnde Mond be­trachten lässt.

LAGE: Erdgeschoss-Niveau etwas über dem Wasser­spiegel des an­grenzen­den grossen Teichs; Blick auf den Teich in öst­licher Richtung. Von der obersten Etage (mit Schlaf­zimmer) Panorama-Blick auf Teich und Land­schaft, sowie auf die Berge im Osten und Westen.
WOHNFLÄCHE: Interne Wohn­fläche 19 qm, externe Wohn­fläche (über­dacht aber ohne Gaze) 21 qm, plus nutz­barer Teil der Garten­fläche etwa 5 qm.
BELEGUNG: Der Pavillon ist ent­worfen für Wohn-Aufent­halt von 1 Person (Standard-Belegung), der Raum ist aber aus­reichend für bis zu 2 Per­sonen (Maximal-Belegung).
GEBÄUDE: Ein kleiner Bungalow aus Beton/Ziegel (Souterrain), darüber ein Pavillon in Holz­bau­weise auf Stelzen, ver­bunden mit einer Aussen­treppe aus Holz, erbaut 2006-2008. Separates Bade-Häuschen in Ziegel­bauweise, integriert in die Aussen­treppe. Das Souterrain hat volles Tages­licht und direkten Zugang zu Veranda und Pier. Im Erd­geschoss-Niveau das Bad, sowie erhöht eine Veranda mit Geländer. Die oberste Etage des Pavillons umfasst einen Raum, umgeben von einer Veranda mit Panorama-Ausblick. Das Dach ist im zentralen Teil (Schlaf­bereich) mit Folie isoliert gegen Hitze und hat Öffnungen zur Luft-Zirkulation. Fenster, Türen und andere Öff­nungen sind mit Mosquito-Gaze geschützt.
RÄUME: Das Souterrain umfasst 1 Wohn­raum mit kleiner Küche (mit Kühl­schrank, Zwei­platten-Elektro­herd, Mikro­welle, Tisch-Ventilator), die oberste Etage des Pavillons 1 Schlaf­raum (mit Wand-Ventilator). Das Bad ist mit heisser Dusche (Gas), Wasch­becken und Toilette im west­lichen Stil.
MÖBEL: Die Haupt-Ausstattung mit Möbeln ist ein Doppel­bett mit Matratze, ferner Tisch und Stühle. Das Souterrain mit kleinem Einbau-Safe.
GARTEN: Der privat nutzbare Garten liegt am Teich­ufer im Bereich des Souterrains. Der Garten hat schattige und sonnige Bereiche und bietet einen schönen Aus­blick über den Teich. Pkw-Stell­platz und über­dachter Motorrad-Stell­platz vor­handen.
HAUS-INFRASTRUKTUR: Elektrizität, Gas­flasche (15 kg), Leitungs­wasser (trink­bar) mit Wasser-Reserve­tank (700 Liter) und Pumpe. Schnelles Inter­net (WLAN), unbe­grenzt und kosten­los.
AUSSTATTUNG: Bett­wäsche und Hand­tücher, Kochend­wasser­gerät, Küche mit allen wichtigen Utensilien. Auf Wunsch gegen Zusatz­kosten: Bügel­eisen und Bügel­brett, Radio, Hi-Fi-Anlage, DVD-Player, Fern­seher, Toaster, Mixer etc.
SONDERAUSSTATTUNG UND SERVICE: Telefon-Anschluss (nur bei Langzeit­miete). Liefe­rung von abge­fülltem Trink­wasser (in Flaschen und Kanistern). Lieferung von Getränken. Zimmer-Reinigungs­service. Früh­stück (europä­isches oder thai­ländi­sches, Obst der Saison).
MIETE: Tages-, Wochen- und Monats-Miet­preise im Miet­preis-Ver­zeich­nis. Langzeit-Miete auf Anfrage. Erläute­rungen zu den Preisen und Leistungen unter Details on Rental Terms (in Englisch und Deutsch).
VERFÜGBARKEIT: Tai Saeng Chan Pavillon ist lang­fristig ver­mietet und bis auf weiteres nicht ver­fügbar.
ABBILDUNGEN: Weitere Fotos finden Sie in der Gallery und im unten ge­nannten Foto-Album.
OBJEKT-CODE: p3.

Lychee Lodge

— บ้านลิ้นจี่
————————————————————————


Lodge, 1 Schlafzimmer, gemeinschaftl. externes Bade­zimmer, 26 qm, Standard-Bele­gung 1 Per­son, maximal 2, Selbst­verpflegung,
ab 190 Baht pro Nacht, 1.200 Baht pro Woche, 4.100 Baht pro Monat.

— Verfügbar —


Dieses rustikale Häus­chen eignet sich für 1-2 Per­sonen. Externes gemeinschaftl. Bade­zimmer, Küchen-Mitbenutzung oder eigene kleine Thai-Küche. Am grossen Teich gelegen, mit eigenem Pier.

Der Name dieses Häus­chens bezieht sich auf den Litschi­baum, Litchi chinensis (Sapind­aceae, Seifenbaum­gewächse), von dem drei Exem­plare nebenan wachsen. Der thai­ländi­sche Name dieses Baums ist ลิ้นจี่ (Linchi).

LAGE: Am Uferweg des grossen Teichs.
WOHNFLÄCHE: Interne Wohn­fläche plus Veranda 26 qm.
BELEGUNG: Das Häus­chen ist ent­worfen für Wohn-Aufent­halt für 1 Per­son (Standard-Belegung) bis zu 2 Per­sonen (Maximal-Belegung).
GEBÄUDE: In Ziegel­bau­weise, erbaut 2005. Fenster offen für Luft­zirku­lation, ver­schliess­bar mit Fenster­läden, Fuss­boden aus Stein. Fenster und Türen sind mit Mosquito-Gaze geschützt.
RÄUME: 1 Schlaf- und Wohn­zimmer (Ventilator), überdachte Veranda und 1 externes gemein­schaft­liches Bade­zimmer (mit heisser Dusche, Wasch­becken und thai­ländi­scher Toilette).
MÖBEL: Die Haupt-Ausstattung mit Möbeln sind ein Doppelbett mit Matratze, Tisch und Schreib­tisch, Stühle, Regale, Kühl­schrank.
GARTEN: Das Häus­chen liegt inmitten des naturnahen Gartens. Pkw-Stell­platz und über­dachter Motorrad-Stell­platz vor­handen.
HAUS-INFRASTRUKTUR: Elektrizität, Leitungs­wasser (trink­bar) mit Wasser-Reserve­tank und Pumpe. Schnelles Inter­net (WLAN) unbe­grenzt und kosten­los verfüg­bar.
AUSSTATTUNG: Bett­wäsche und Hand­tücher. Externe gemein­schaft­liche Küche, Wasch­maschine.
SONDERAUSSTATTUNG UND SERVICE: Liefe­rung von abge­fülltem Trink­wasser (in Flaschen und Kanistern). Lieferung von Ge­tränken. Zimmer-Reinigungs­service. Früh­stück (europä­isches oder thai­ländi­sches, Obst der Saison).
MIETE: Tages-, Wochen- und Monats-Miet­preise im Miet­preis-Ver­zeich­nis. Lang­zeit-Miete auf An­frage. Erläute­rungen zu den Preisen und Leistungen unter Details on Rental Terms (in Englisch und Deutsch).
VERFÜGBARKEIT: Bitte senden Sie Ihre Buchungs-Anfrage an Baan Sammi.
HINWEISE: Ein privates Badezimmer ist geplant und kann für einen Mieter realisiert werden, der langfristig in Lychee Lodge wohnen möchte (mindestens 1-Jahres-Mietvertrag).
ABBILDUNGEN: Weitere Fotos finden Sie in der Gallery und im unten ge­nannten Foto-Album.
OBJEKT-CODE: ll.

Lychee Lodge

Clerodendrum Chalet

— บ้านนางแย้ม
————————————————————————

Chalet, 1 Schlafzimmer, gemeinschaftl. externes Bade­zimmer, 15 qm, Standard-Bele­gung 1 Per­son, maximal 2, Selbst­verpflegung,
ab 190 Baht pro Nacht, 1.200 Baht pro Woche.

— Vermietet, nicht verfügbar —


Dieses rustikale Chalet eignet sich für 1-2 Per­sonen bei kurzer Miet­dauer. Gemeinschaftl. Bade­zimmer, Küchen-Mitbenutzung. In Nähe eines kleinen Teichs gelegen, mit schattigem Garten am Chalet.

Der Name dieses Chalets bezieht sich auf Clero­dendrum (Labiatae), ein ein­heimisches Wild­gehölz mit duftenden weissen Blüten (Februar–März), welches weit­läufig vor dem Chalet wächst. Der thai­ländi­sche Name dieses Strauchs ist นางแย้ม (Nang Yaem).

LAGE: Auf erhöhtem Grund, versteckt unter hohen Bäumen.
WOHNFLÄCHE: Interne Wohn­fläche 15 qm, plus nutz­bare externe Wohn­fläche (über­dacht aber ohne Gaze), plus nutz­barer Teil der Garten­fläche.
BELEGUNG: Das Chalet ist ent­worfen für Wohn-Aufent­halt für 1 Per­son (Standard-Belegung) bis zu 2 Per­sonen (Maximal-Belegung).
GEBÄUDE: Ein Chalet in Ziegel­bau­weise, erbaut 2003. Fenster offen für Luft­zirku­lation, Fuss­boden gefliest. Fenster, Türen und andere Öff­nungen sind mit Mosquito-Gaze geschützt.
RÄUME: 1 privates Schlaf­zimmer (Ventilator) und 1 gemein­schaft­liches Bade­zimmer (mit heisser Dusche, Wasch­becken und thai­ländi­scher Toilette).
MÖBEL: Die Haupt-Ausstattung mit Möbeln ist ein Doppel­bett mit Matratze (weich auf einer Seite und hart auf der anderen), ferner Tisch oder Schreib­tisch, Stühle, Regale.
GARTEN: Das Chalet ist umgeben von einem schattigen Garten mit Sitz­plätzen. Pkw-Stell­platz und über­dachter Motorrad-Stell­platz vor­handen.
HAUS-INFRASTRUKTUR: Elektrizität, Leitungs­wasser (trink­bar) mit Wasser-Reserve­tank (2.000 Liter) und Pumpe. Schnelles Inter­net (WLAN) unbe­grenzt und kosten­los verfüg­bar.
AUSSTATTUNG: Bett­wäsche und Hand­tücher. Externe gemein­schaft­liche Küche, Wasch­maschine.
SONDERAUSSTATTUNG UND SERVICE: Liefe­rung von abge­fülltem Trink­wasser (in Flaschen und Kanistern). Lieferung von Ge­tränken. Zimmer-Reinigungs­service. Früh­stück (europä­isches oder thai­ländi­sches, Obst der Saison).
MIETE: Tages- und Wochen-Miet­preise im Miet­preis-Ver­zeich­nis. Erläute­rungen zu den Preisen und Leistungen unter Details on Rental Terms (in Englisch und Deutsch).
VERFÜGBARKEIT: Clerodendrum Chalet ist lang­fristig ver­mietet und bis auf weiteres nicht ver­fügbar.
OBJEKT-CODE: c1.

Baan Sammi Natur-Resort und Umgebung

— บ้านแซมมิ รีสอร์ทธรรมชาต และเขตรอบนอกรีสอร์ท
————————————————————————
Der grosse Teich im Baan Sammi Natur-Resort — weitere Fotos in der Gallery, oder im Album:
LAGE:

Baan Sammi Natur-Resort liegt nur 15 Kilo­meter nord­öst­lich der Gross­stadt Chiang Mai im Norden Thai­lands, im Bezirk Doi Saket.

Mittels Online-Karten lokalisiert man das Resort am einfach­sten auf Baan Sammis Karte von Chiang Mai (in Eng­lisch): Plan­quadrat E8. Auch andere Karten eignen sich. Google bietet Land­karte und Satelliten-Luftbild-Aufnahme, sowie eine Kom­bination von beidem an. Für eine grobe Lokali­sierung von Baan Sammi wählt man am besten Google Map. Für eine nähere Lokali­sierung von Baan Sammi (hell­grün gekenn­zeichnet) wählt man die Google Satelliten-Luftbild-Aufnahme.


UMGEBUNG:

Baan Sammi Natur-Resort liegt zwischen zwei kleinen Dörfern in land­schaft­lich reiz­voller Lage. Riesige Reis­felder, durch­zogen von zahl­reichen Be­wässerungs­gräben, Kanälen und Bächen, ge­säumt von natür­licher Vege­tation, und ver­streute kleine bäuer­liche Dörfer mit Holz­häusern charak­teri­sieren die Land­schaft. Die Gegend liegt in der etwa 25 km breiten Ebene von Chiang Mai (siehe Google Satelliten-Luft­bild). Die Ebene ist be­grenzt von der west­lichen Gebirgs­kette (die Aus­läufer von Doi Suthep reichen bis an die Stadt Chiang Mai heran), von der öst­lichen Gebirgs­kette (die Aus­läufer reichen bis an Doi Saket heran), sowie von den nörd­lichen Hügeln (hinter San Sai und Doi Saket, mit Mae Kuang Stau­damm). Bei guter Sicht hat man schöne Aus­sichten auf die um­ge­benden Hügel und Gebirge, aus­ge­nommen an den trüben Tagen während der heissen Jahreszeit.


ENTFERNUNGEN:

Von Baan Sammi bis zur Schnell­strasse bei Nam Phrae beträgt die Fahr­zeit etwa 5 Minu­ten, und bis zur Stadt­grenze von Chiang Mai weitere 10 Minu­ten mit Auto oder 15 Minu­ten mit Motor­rad.

Entfernung von Baan Sammi zu aus­ge­wählten Zielen:

Chiang Mai - Doi Saket Schnell­strasse (118), An­schluss "Nam Phrae": 3,8 Kilo­meter.
Super Highway (11), Kreuzung "San Dek": 14,6 km.
Zentrum von Chiang Mai (Stadt­mauer und ‑graben der Alt­stadt): 18 km.
Internationaler Flug­hafen von Chiang Mai (CNX): 23 km.
Bahnhof von Chiang Mai: 18 km.
"Arcade" Bus-Bahnhof: 15 km.
Carrefour (Kaufhaus mit Super­markt): 15,4 km.
Rim Ping (Super­markt): 15,9 km.
Tesco Lotus (Kaufhaus mit Super­markt): 17,4 km.
Ortschaft "Pa Pong" (Markt, Ge­schäfte, Restau­rants): 3,4 km.
Ortschaft "Bo Hin" (Markt, Ge­schäfte, Restau­rants): 6,4 km.
Bezirks-Zentrum von Doi Saket (Markt, Banken, Ge­schäfte, Restau­rants, Kranken­haus): 6,7 km.
Theppanaya Krankenhaus: 15,8 km.
McCormick Krankenhaus: 15,7 km.



ERREICHBARKEIT:

Die Beschrei­bung (in Englisch, Thai und Deutsch) der Route von Chiang Mai zum Resort ist mit Ab­bil­dungen der wichtig­sten Knoten­punkte ver­sehen und ent­hält zu­sätz­lich eine Wegeskizze. Es ist hilf­reich, diese Infor­matio­nen aus­ge­druckt ver­füg­bar zu haben, bevor man ver­sucht, selb­ständig das Resort auf­zu­suchen.

Die beste Mobili­tät ist durch ein Auto oder Motor­rad ge­währ­leistet (die in der Innenstadt ange­mietet werden können). Ein Fahr­rad wird meist nur für Kurz­strecken ver­wendet. Öffent­liche Ver­kehrs­mittel (Song­thaeo) ver­kehren ent­lang der National­strasse 118 von morgens bis abends alle 5 bis 15 Minuten. Taxis er­hält man in der Innen­stadt, am Flug­hafen, Bahn­hof und Bus­bahnhof. Bitte lesen Sie Baan Sammis Vor­schläge (in englisch) zur Aus­wahl der Verkehrs­mittel: "Your Own Transportation in Chiang Mai" (Das eigene Verkehrs­mittel in Chiang Mai), sowie "Baan Sammi by Public Transport" (In öffentlichen Verkehrsmitteln zu Baan Sammi); in deutsch auf Anfrage. Wenn Sie ein Motor­rad bei Baan Sammi anmieten wollen, lassen Sie es bitte mindestens eine Woche vor Miet­beginn reser­vieren. Fahr­räder werden nur auf Wunsch ange­boten; Reser­vierung minde­stens drei Wochen vor Miet­beginn erforderlich.


RESORT-AUSSTATTUNG:

Das Grund­stück ist über 4 Rai gross (fast 7.000 qm), etwa recht­eckig und eben, einige Be­reiche sind leicht er­höht und ge­böscht. Es ist weit­gehend natür­lich an­ge­legt. Vor­handen sind ein grosser Teich, vier kleine Teiche, Kanäle, Garten­lauben, Pfade und reich­lich Vege­tation: Wild­gehölze, Bambus, Lianen, die meisten davon ein­heimisch, ferner Zier­bäume und -sträucher, viele mit duften­den Blüten, Palmen, Farne, Kräuter und Orchi­deen. Ver­schie­dene Obst­bäume wurden an­ge­pflanzt, darunter sind Mango, Lychee, Rosen­apfel, Pomelo, Zitrone, Tama­rinde, Banane und Papaya.

Der grosse Teich eignet sich zum Angeln, Schwim­men und Boot­fahren. Die Pfade und Garten­lauben laden ein zum Spazieren­gehen und Aus­ruhen. Mehrere Plätze sind zum Grillen vor­gesehen.

Generell zur Ver­fügung stehen im Resort Elek­tri­zität, Gas, Tele­fon, schnelles Inter­net (WLAN), Thai-Fern­sehen, trink­bares Leitungs­wasser, ab­ge­fülltes Trink­wasser, Grund­wasser zum Pflanzen­giessen, Grill-Ausrüstung, ein Paddel­boot.

Eine Auswahl an Früh­stück ist ge­geben, west­liches Früh­stück wie auch thai­ländi­sches Früh­stück. Voll- und Halb­pension mit thai­ländi­schem Essen ist auf Wunsch und früh­zeitiger An­meldung möglich.

Wasch­maschinen-Benutzung ist im Chalet beim Office möglich, und auf Wunsch kann auch eigener oder fremder Wäsche­reinigungs-Service ange­boten werden.

Ein Fahrdienst-Service kann vermittelt werden, beispiels­weise für Fahrten vom und zum Flug­hafen, Bahn­hof, Bus-Bahnhof. Ausflüge mit Pkw und Allrad-Pickup können ebenfalls ver­mittelt werden.


FERIENHÄUSER:

Zwei Bunga­lows, drei Pavillone und ein Chalet werden in Baan Sammi Natur-Resort als Ferien­häuser zum Mieten an­ge­boten. Be­schrei­bungen und Fotos hierzu finden Sie weiter oben, ein­schliess­lich mit Angaben zu Miet­preisen und Ver­füg­barkeit. Bungalows und Chalets sind aus Ziegel in einem modernen "Lanna"-Stil errichtet, und jeder Pavillon aus Holz. Sie fügen sich harmo­nisch in den natur­nahen Garten und in die Um­gebung ein. Jedes Haus hat eine eigene kleine grüne Garten­zone für private Nutzung, die aber nicht durch einen Zaun vom Rest getrennt ist.


INFRASTRUKTUR DER NÄHEREN UM­GEBUNG:

Versorgung des täglichen Bedarfs gewähr­leisten kleine Läden in allen Ort­schaf­ten. Lokale Märkte, täg­lich oder an be­stimm­ten Woche­ntagen, findet man in Ban Pa Pong, Ban Bo Hin, Doi Saket, und in vielen anderen Orten.

In zahl­reichen Orten (z.B. die nächst gelegenen in Ban Pa Lan und Ban Pa Du) gibt es Gar­küchen, zu be­stimmten Tages­zeiten oder tags­über durch­gehend ge­öffnet. Typi­sche Thai-Restau­rants findet man in und zwischen nahezu allen Ort­schaften, die an Land­strassen und rang­höheren Strassen liegen. Auch gibt es mehrere Restau­rants mit west­lichem Essen im Bezirk Doi Saket.

Mehrere Banken, eine Post und ein Kranken­haus befinden sich in Doi Saket.


FREIZEIT-AKTIVITÄTEN IN DER WEITEREN UM­GEBUNG:

Die nähere und weitere Um­gebung von Baan Sammi Natur-Resort durch­zieht ein Netz von kleinen und wenig be­fahrenen asphal­tierten Strassen und Wegen ent­lang von Be­wässerungs­kanälen und Reis­feldern. Dieses Wege­netz lädt ein zum Rad­wandern, ebenso zu Motor­rad-Touren. Von der Ebene bis in die nahe, im Osten und Norden an­grenzende Hügel­land­schaft sind zahl­reiche Touren möglich. Ausflugs­ziele sind z.B. Stau­seen (z.B. Mae Kuang Damm), heisse Quellen von San Kam­phaeng, Muang On Höhle, Natur­parke (z.B. Mae Takhrai), buddhisti­sche Tempel (z.B. Wat Doi Saket und ver­schiedene isolierte auf Hügeln erbaute kleine Tempel/Klöster), Resorts mit Restaurants and Schwimm­bad (z.B. Wang Than Resort), Deutsches Restaurant, Tao Garden und Spa, Thawichon Botani­scher Garten, Reiten, Fitness-Center, Kunst­handwerk in Bo Sang (z.B. Sa-Papier, Schirme, Teak-Möbel, Silber­waren, Thai Seide), Celadon Manu­fak­turen (z.B. in Pa Pong), Heiss­luft­ballon und andere aben­teuer­liche Flüge, Chiang Mai - Lamphun Golfplatz.


INFRASTRUKTUR IN CHIANG MAI UND UM­GEBUNG:

Als grösste Stadt im Norden Thai­lands bietet Chiang Mai alle er­forderl­ichen zen­tralen Ein­rich­tungen. Online Touristen-Infor­mationen sind unter Selected Links auf­ge­führt, von denen One Stop in Chiang Mai (in Englisch) gut geeig­net ist für eine erste allge­meine Übersicht.

Ein sehr zentrums­nah gele­gener Inter­natio­naler Flug­hafen (CNX) bietet täg­lich zahl­reiche Flüge nach Bang­kok und zu anderen inner­thailändi­schen Zielen, ferner be­stehen Anflugs­ziele in vielen Staaten der Region.

Der Bahnhof in Chiang Mai liegt wenige Kilo­meter östlich der Alt­stadt. Die State Rail­ways of Thai­land ver­binden Chiang Mai mit Bangkok. Es fahren mehrere Züge täglich, sowohl tags­über als auch nachts. Sitz­plätze kann man online buchen.

Kaufhäuser und Super­märkte mit west­lichem und thai­ländi­schem Waren­angebot gibt es zahl­reiche. Am nächsten von Baan Sammi Natur-Resort aus zu erreichen sind Carre­four, Rim Ping und Tesco Lotus.

Die Ver­sorgung mit Kranken­häuser, Ärzten, Zahn­ärzten gilt als sehr gut.

Es gibt mehrere Inter­nationale Schulen und eine Deutsche Schule.

Ein deutsches Konsulat ist in Chiang Mai vorhanden.

Es gibt etliche Auto-Vermieter in Chiang Mai. Die welt­bekannten Firmen bieten einen Service direkt am Inter­nationalen Flug­hafen an.


FREIZEIT-AKTIVITÄTEN IN CHIANG MAI UND UM­GEBUNG:

Die Altstadt von Chiang Mai mit den zahl­reichen Tempel­anlagen ist sehens­wert, ferner der Nacht­markt (Night Bazaar) und der Sonntags-Strassen­markt. Chiang Mai bietet als Gross­stadt alle üblichen Freizeit­aktivi­täten, von Night­life, Bunji-Springen und Drachen­fliegen bis hin zu den eher geruh­samen Besuchen von Museen und Zoo.

Touren mit Motor­rad und Auto: Ausflugs­ziele sind z.B. Stau­seen, heisse Quellen, Höhlen, Natur­parke, Tempel­anlagen, Aus­grabungen des histo­ri­schen Chiang Mai, Elephanten­camps, Orchideen­farmen, Botani­sche Gärten, Hilltribe-Dörfer, Kunst­hand­werk-Märkte, Manu­fakturen. Pick-ups mit Allrad­antrieb ermögli­chen Dschungel-Touren, alleine oder mit Führer.

Kontakt-Informationen

Khun Sam
Baan Sammi Natur-Resort

Adresse
Baan Sammi, 79 M. 6, Ban Pa Yang Poi, T. Pa Lan,
A. Doi Saket, Chiang Mai, 50220, Thailand
บ้านแซมมิ ๗๙ หมู่บ้าน ๖ บ้านป่ายางปอย ตำบลป่าลาน อำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ ๕๐๒๒๐

Telefon
Festnetz: 053-868815, Handy: 089-6339517
Telefonzeiten von 9:00 bis 21:00 Uhr,
Bangkok-Zeit, täglich (Überprüfen Sie die Zeit­zonen-Uhrzeit mit DHL's WORLD CLOCK)
Land-Vorwahl Thailand, für Telefonate aus dem Ausland: 0066
Zeitzone: Bangkok-Zeit = UTC (GMT) + 7:00 h, = CET (MEZ, Mittel­europäische Zeit) + 6:00 h
Kostenlose Internet-Telefonate via Skype (vor­herige Ver­ein­barung von Tag und Uhr­zeit er­forder­lich); Kontakt-Name: baansammi

E-Mail
baansammi@gmx.net , samnith@gmx.net
Anfragen zu langfristiger Ver­füg­bar­keit der Ferien­häuser am besten per E-Mail, nicht per Tele­fonat. Antwort er­halten Sie in der Regel inner­halb weniger Tage. Sollte sich die Antwort ver­zögern, erhalten Sie vorab eine Eingangs­bestätigung. Anfragen zu kurz­fristiger Ver­füg­bar­keit und zu Reser­vierung der Ferien­häuser kann per Tele­fonat erfolgen, eine E-Mail sollte jedoch un­ver­züg­lich an Baan Sammi gesandt werden.

Sprachen
Kontakt per E-Mail, Festnetz-Telefon, Skype: in Deutsch, Englisch, Thai.
Kontakt per Handy: nur in Englisch oder Thai.

Besichtigung von Baan Sammi
Gerne können Sie Baan Sammi be­sichtigen, auch kurz­fristig.

Empfohlene Haupt-Routen zu Baan Sammi ent­nehmen Sie bitte den folgenden beiden Karten:


BS Route Map 1: Chiang Mai and Vicinity − Route to Baan Sammi

Eine Routen-Beschreibung (vom Flughafen, Bahnhof oder Bus-Bahnhof nach Baan Sammi) ist ver­fügbar und kann Ihnen per E-Mail zuge­sandt werden.


BS Route Map 2: Doi Saket − Meeting Points 1-5 and Route to Baan Sammi

Eine illustrierte Routen-Beschreibung (von der Super High­way nach Baan Sammi) ist ver­füg­bar in Englisch, Thai und Deutsch; sie kann zum persön­lichen Ge­brauch ausge­druckt und kopiert werden.

Zum Vergrössern und Herunter­laden der beiden obigen Karten wählen Sie am besten die Karten aus dem BS Map Album.