Posts

1 — Deutsche Version vs. englische Version

Bild
Sie haben die deutsche Version unserer Resort-Webseite (Blog) gewählt, "Baan Sammi Natur-Resort". Diese ist eine Kurz­fassung der englischen Version, "Baan Sammi Nature Resort". Um sich detailliert und umfassend zu informieren, wählen Sie bitte die englische Version. Sie können mittels GoogleTranslate die englischen Kapitel ins Deutsche über­setzen lassen. Auf sämtlichen Webseiten (Blogs) von Baan Sammi finden Sie für das Übersetzen einen Link-Button von GoogleTranslate in der Seitenspalte (linke bzw. rechte Spalte) als letzten Eintrag.

Beispiel:

2 — Kontaktaufnahme in deutscher Sprache

Bild
Da Baan Sammi Natur-Resort auch deutsch-sprachige Mieter beherbergt, die hier bereits mehr als ein Jahrzehnt dauerhaft wohnen, wird ein neuer Gast oder Mieter immer auch einen deutsch-sprachigen Mitbewohner vorfinden. Diese sind, wenn es die Situation erfordert, gerne bei Ver­ständigungs­problemen (Deutsch–Englisch oder Deutsch–Thai) dem neuen Gast oder Mieter be­hilflich, ebenso bei geographischen Orientierungs­problemen, Visa-Angelegenheiten, Empfeh­lungen zu Einkaufs­möglichkeiten, sowie generell in allen anstehenden Fragen, die für den neuen Gast oder Mieter einfacher in deutscher Sprache denn in Englisch oder Thai verständlich be­antwortet werden können. Die deutsch-sprachigen Mitbewohner stehen nicht in irgendeinem Arbeits- oder Angestellten­verhältnis mit Khun Sam, und die Kommunikation mit ihnen kann nur auf freiwilliger Basis erfolgen.

Anfragen von potentiellen Gästen und Mietern via Internet per E-Mail, FaceBook oder Line können in englischer, deutscher, französischer, span…

3 — Ferienhaus-Portale im Internet

Bild
Online-Buchung der Häuser von Baan Sammi ist möglich bei mehreren Ferienhaus-Portalen im Internet, insbe­sondere bei Kurzzeit-Miete (Aufenthalt von bis zu 3 Monaten). Vergleichen Sie die Mietpreise der Häuser von Baan Sammi in den verschiedenen Ferienhaus-Portalen und wählen Sie das beste Angebot aus! Die Preise bei Online-Buchung sind nicht mit Preisen in der Mietpreis-Übersicht von Baan Sammi kompatibel. Saisonale und sonstige Sonderangebote von Baan Sammi finden Sie in den Ferienhaus-Portalen. Die Information der Mietverfügbarkeit ist in allen Portalen auf aktuellem Stand.

Viele Ferienhaus-Portale im Internet bieten ihren Service in mehreren Sprachen an, oft auch in Deutsch. Im ersten Kapitel der englischen Resort-Webseite finden Sie die wichtigsten Online-Buchungs-Plattformen, über die unsere Ferienhäuser angeboten werden.

4 — Mietverfügbarkeit

Bild
Eine kalendarische 3-Monats-Übersicht der Mietverfügbarkeit
finden Sie im
Anfangskapitel der englischen Version der Resort-Webseite.

Die Verfügbarkeit kann sich jederzeit und unerwartet ändern.
Die Baan Sammi News informieren Sie per E-Mail
über solche Änderungen innerhalb von 24 Stunden.



5 — Sonderangebote

Bild
Eigene Sonderangebote zum Mieten unserer Ferienhäuser werden angekündigt in

► SPECIAL ACCOMMODATION RENTAL OFFERS ◄+
► FACEBOOK ◄


6 — Neues

Bild
► BAAN SAMMI NEWS ◄ Abonnieren Sie die Baan Sammi News,
um Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten!



7 — Wohnen im Baan Sammi Natur-Resort

Bild
Baan Sammi Natur-Resort ist eine Wohnanlage in ruhiger, naturnaher Umgebung, abseits vom Touristen-Rummel. Die Anlage hat weder den Character eines Hotels oder einer Herberge, noch eines typischen Thai Resorts, und auch weder ein Restaurant noch eine Bar werden hier betrieben.

Baan Sammi bietet 4 Wohneinheiten für Langzeit-Mieter an. Unsere Mieter sind Ausländer, meist deutsch-sprachige, ohne oder mit (Thai) Lebenspartner. Sie finden hier einen Rückzugsort für ein ruhiges Leben in einer inspirierenden ländlichen Umgebung in nicht zu grosser Entfernung von den Annehmlichkeiten einer Grossstadt:
• Senioren und Rentner, die aktiv und unabhängig ihr Leben gestalten wollen,
• Personen, die dem langen Winter der nördlichen Hemisphäre entfliehen wollen,
• Künstler, Fotografen, Web-Designer und Schriftsteller, die Wert auf ein ruhiges und inspirierendes Umfeld legen,
• Unternehmer, die einen privaten Rückzugsort in Südostasien mit guten Flug und Internet-Verbin­dungen benötigen,
• Weltreisen…

8 — Grundstück

Bild
— บ้านแซมมี รีสอร์ท ในธรรมชาติ โดยรอบรีสอร์ท
Dieses Kapitel beschreibt das Resort-Grundstück und die wichtigste Ausstattung. Dieses Kapitel ist nur in englischer Sprache verfügbar:

► Resort Area ◄

.

9 — Umgebung

Bild
— บ้านแซมมี รีสอร์ทในธรรมชาติ โดยรอบนอกเขตรีสอร์ท
Dieses Kapitel beschreibt Lage und Umgebung von Baan Sammi Natur-Resort, Entfernungen zu wichtigen Zielen, sowie die Wahl der Verkehrsmittel. Dieses Kapitel ist nur in englischer Sprache verfügbar:

► Vicinity of Baan Sammi Nature Resort ◄

.